[ Avaa Bypassed ]

index_title=Trình tải khởi động GRUB
index_add=Thêm một tùy chọn khởi động mới.
index_global=Chỉnh sửa tùy chọn toàn cầu
index_globalmsg=Chỉnh sửa các tùy chọn khởi động toàn cầu áp dụng cho tất cả các lựa chọn menu khởi động và chọn thiết bị GRUB được cài đặt.
index_install=Cài đặt GRUB
index_installmsg=Cài đặt bộ tải khởi động GRUB trên $1 để hiển thị các tùy chọn ở trên tại thời điểm khởi động. Điều này sẽ ghi đè bất kỳ trình tải khởi động hiện có nào như LILO và có thể khiến hệ thống của bạn không thể khởi động!
index_none=Không có tùy chọn khởi động đã được xác định. Hãy chắc chắn rằng bạn thêm ít nhất một trước khi cài đặt grub.
index_efile=Không tìm thấy tệp menu GRUB $1 trên hệ thống của bạn. Có thể GRUB chưa được cài đặt hoặc cấu hình mô-đun <a href='$2'></a> không chính xác.
index_epath=Không thể tìm thấy GRUB thực thi $1 trên hệ thống của bạn. Có thể GRUB chưa được cài đặt hoặc cấu hình mô-đun <a href='$2'></a> không chính xác.
index_return=danh sách tùy chọn

title_add=Thêm tùy chọn khởi động
title_edit=Chỉnh sửa tùy chọn khởi động
title_header=Tùy chọn menu khởi động chi tiết
title_title=Tiêu đề tùy chọn
title_root=Phân vùng ảnh khởi động
title_noverify=Không gắn kết và xác minh phân vùng
title_other=Tập tin thiết bị khác
title_sel=Đã chọn
title_boot=Hệ điều hành để khởi động
title_kernel=Hạt nhân
title_kfile=Đường dẫn đến kernel
title_args=Tùy chọn hạt nhân
title_initrd=Tập tin ramdisk ban đầu
title_modules=Các mô-đun bổ sung
title_chain=HĐH khác
title_chain_def=Từ khu vực đầu tiên của phân vùng
title_chain_file=Từ tập tin chainloader
title_makeactive=Làm cho phân vùng gốc hoạt động?
title_none1=không ai
title_none2=(mục menu không khởi động)
title_err=Không thể lưu tùy chọn khởi động
title_etitle=Thiếu tiêu đề tùy chọn
title_eroot=Thiếu phân vùng gốc
title_ekernel=Đường dẫn kernel bị thiếu hoặc không hợp lệ
title_echain=Tập tin chainloader bị thiếu hoặc không hợp lệ
title_edev=Thiết bị phân vùng gốc không được hỗ trợ $1 
title_einitrd=Thiếu tên tệp ramdisk ban đầu
title_lock=Mật khẩu bị khóa?

global_title=Tùy chọn toàn cầu
global_header=Tùy chọn menu khởi động toàn cầu
global_default=Tùy chọn khởi động mặc định
global_fallback=Tùy chọn khởi động dự phòng
global_first=Đầu tiên trong danh sách
global_timeout=Hết thời gian chờ trước khi tải mặc định
global_forever=Đợi mãi
global_secs=giây
global_install=Cài đặt GRUB trên đĩa/phân vùng
global_sel=Đã chọn
global_other=Khác
global_password=Mật khẩu khởi động
global_none=không ai
global_password_file=Sử dụng tệp menu nếu mật khẩu được nhập:
global_err=Không thể lưu các tùy chọn toàn cầu
global_etimeout=Hết giờ hoặc không hợp lệ
global_edev=Cài đặt đĩa/phân vùng không được hỗ trợ $1 
global_eother=Thiếu/không hợp lệ đĩa/phân vùng
global_epassword=Mật khẩu khởi động bị thiếu hoặc không hợp lệ
global_epasswordfile=Thiếu tên tệp menu thay thế

install_title=Cài đặt GRUB
install_err=Không thể cài đặt GRUB
install_efind=Không thể tìm thấy tập tin menu
install_desc=Cài đặt GRUB trên $1 bằng các lệnh $2 và $3 ..
install_ok=.. cài đặt hoàn tất.
install_failed=.. Cài đặt không thành công!

log_create_title=Đã tạo tùy chọn khởi động $1 
log_delete_title=Đã xóa tùy chọn khởi động $1 
log_modify_title=Tùy chọn khởi động được sửa đổi $1 
log_up_title=Đã chuyển lên tùy chọn khởi động $1 
log_down_title=Đã chuyển xuống tùy chọn khởi động $1 
log_global=Thay đổi tùy chọn toàn cầu
log_install=Đã cài đặt GRUB